Google Meet kan gesproken woorden nu live vertalen tussen 63 talen, en herkent zelf welke taal iemand spreekt. Nederlands staat op de lijst die Google op zijn helppagina geeft, dus je kunt in Meet Nederlands praten terwijl een collega jou in het Duits of Japans hoort. Google kondigde de uitbreiding op 22 oktober aan.

Wat is er nieuw?

De vertaalfunctie in Meet draait op Gemini en bestond al, maar kon veel minder talen aan. Nu vertaalt Meet tussen elke combinatie van de 63 talen in dezelfde vergadering. Je hoeft niet meer vooraf in te stellen welke taal iemand spreekt: Meet detecteert dat automatisch, ook als een spreker halverwege van taal wisselt.

Elke deelnemer zet vertaling zelf aan in de werkbalk en kiest de taal waarin hij of zij wil luisteren. Je kunt ook aangeven welke talen je al begrijpt, zodat die niet worden vertaald. De ondertiteling volgt de vertaalde audio.

Nederlands bevestigen we op de helppagina van Google over spraakvertaling in Meet. Daar staat "Dutch" in de lijst van 63 talen, naast onder meer Duits, Engels, Frans, Spaans, Turks, Arabisch, Pools en Oekraïens. Hoe goed de Nederlandse vertaling in de praktijk klinkt, kunnen we nog niet beoordelen. Dat meldt Google niet.

Wanneer en voor wie?

Het werkt op web, Android en iOS. Op de hardware voor vergaderruimtes van Google kunnen deelnemers vertaalde spraak horen, maar wat in de ruimte zelf wordt gezegd, wordt niet voor anderen vertaald. Op mobiel moet je de Meet-app eerst updaten.

Je hebt een betaald plan nodig:

  • Google Workspace Business Standard en Plus
  • Workspace Enterprise Standard en Plus
  • Workspace Frontline Plus
  • Google AI Pro en Google AI Ultra voor particulieren
  • Google AI Pro for Education, plus de add-ons AI Expanded Access en AI Ultra Access

Bij een geplande vergadering moet de organisator een geschikt plan hebben. Gasten van andere domeinen kunnen dan ook vertaling gebruiken. Bij een direct gesprek tussen twee mensen volstaat het als één van hen een geschikt plan heeft.

De tijd per vergadering verschilt per plan. Volgens de helppagina krijg je met Workspace Business en Enterprise, Frontline Plus en Google AI Pro 90 minuten per vergadering. Met Google AI Ultra en de add-on AI Expanded Access is dat 8 uur.

Voor Workspace-domeinen met Rapid Release begint de uitrol op 22 oktober en zie je de functie binnen 1 tot 3 dagen. Bij Scheduled Release begint het op 2 november, met zichtbaarheid binnen maximaal 15 dagen. Beheerders kunnen vertaling uitzetten per organisatie-eenheid of groep in de Admin-console. Voor geschikte plannen staat het standaard aan, mits de Gemini-instelling voor Meet aan staat. Voor gebruikers staat vertaling aan het begin van een vergadering uit.

Wat het kost, lees je op onze pagina met de prijzen van Gemini. Nederland wordt in de aankondiging niet apart genoemd. Google zegt wel dat regionale en leeftijdsbeperkingen gelden, zonder te zeggen welke. Of jouw account de functie al heeft, zie je dus pas in een vergadering.

Wat betekent dit voor jou?

Werk je met collega's of klanten in het buitenland, dan kun je in je eigen taal blijven praten. Zo zet je het aan: wijs in de vergadering de knop voor ondertiteling en vertaling onderaan aan, kies Translate speech, selecteer je taal en klik op Translate me als anderen jouw spraak ook vertaald moeten horen. Je kunt dat later in de instellingen weer uitzetten.

Houd rekening met de beperkingen. Vertaling werkt niet in livestreams en niet in opnames. Ook niet bij versleutelde (CSE) vergaderingen, inbellen per telefoon of verbindingen via externe videosystemen. Bij 90 minuten per vergadering past een lange workshop soms niet. Google zegt dat het geen spraakgegevens opslaat en geen modellen traint op je stem.

Wil je een vergadering ook uitgeschreven hebben, kijk dan bij onze pagina's over notulen-apps als Otter.ai en Fireflies. Een andere Google-tool voor notulen die je lokaal draait, is Google Foresight. Meer over Gemini in het algemeen staat op onze pagina over Google Gemini.

Bronnen

Eindredactie: Jan van Musscher, hoofdredacteur · Zo werken we

Zie AI Nieuws Daily vaker in Google: voeg ons toe als voorkeursbron